






|

Agócs Tamás (ford.):
Tibeti halottaskönyv
- A bardó útmutatás nagykönyve
(Cartafilus, 2009)
"Ezt a Könyvet azért nevezik a Hallás általi megszabadító bardó útmutatás nagy-könyvének, mert ha a köztes létben az ember fülébe jut, ennek hallatán még akkor is megszabadulhat, ha elkövette az öt jóvátehetetlen vétség valamelyikét. Ezért hirdetni kell a piactéren, és minden eszközzel terjeszteni kell. Aki egyszer meghallja, nem biztos, hogy rögtön felfogja a jelentését, de a köztes létben az értelme majd kilencszer világosabbá válik, és akkor szóról szóra eszébe jut. Ezért szükséges, hogy mindenkinek a fülébe eljusson még az élete során. Fel kell olvasni a betegágyak mellett, és minden halott ember fülébe kell súgni. Széltében-hosszában hangoztatni kell. E szöveggel találkozni igen nagy kiváltság. Nehezen juthatnak hozzá azok, akik nem gyűjtöttek érdemeket és nem tisztultak meg az elme homályától. Ha hozzá is jutnak, nehéz felfogniuk. Pedig ennek hallatán már csak azért is meg lehet szabadulni, mert akkor az embert nem keríthetik hatalmukba fonák nézetek. Ezért nagyon nagy becsben kell tartani. Ez az összes tanítás tiszta kivonata."

ugrás a webbolt oldalára...
|